1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités www.OpenSubtitles.org 2 00:01:06,713 --> 00:01:10,755 ("MAIS QU'EST-CE QUE CETTE CRISE" DI RODOLFO DE ANGELIS) 3 00:01:10,838 --> 00:01:14,172 que le théâtre ne fonctionne plus. 4 00:01:14,255 --> 00:01:18,005 le spectacle qu'il donne. 5 00:01:18,088 --> 00:01:20,505 6 00:01:20,588 --> 00:01:23,922 7 00:01:24,005 --> 00:01:26,588 8 00:01:26,672 --> 00:01:30,672 laissez un grand acteur jouer. 9 00:01:30,755 --> 00:01:35,755 10 00:01:37,297 --> 00:01:39,755 11 00:01:39,838 --> 00:01:41,838 (RINCAGE D'EAU) 12 00:01:41,922 --> 00:01:47,047 Qui sait comment cela va se terminer ! Ah, la crise. 13 00:01:47,130 --> 00:01:50,797 14 00:01:50,880 --> 00:01:53,338 15 00:01:53,422 --> 00:01:57,255 étalez les grandes feuilles de papier. 16 00:01:57,338 --> 00:02:01,880 17 00:02:03,588 --> 00:02:06,713 ils se plaignent comme ça. 18 00:02:06,797 --> 00:02:10,130 mais il reste toujours là. 19 00:02:23,047 --> 00:02:26,088 (SONnette) C'est Gianni. 20 00:02:26,172 --> 00:02:28,255 (BOURDONNER) 21 00:02:34,713 --> 00:02:36,797 Mère. 22 00:02:39,213 --> 00:02:42,005 Guido, ce n'est pas carnaval ! 23 00:02:42,088 --> 00:02:44,713 - Gianni, regarde qui est là. - Oh. 24 00:02:44,797 --> 00:02:46,047 John! 25 00:02:46,922 --> 00:02:50,047 - Tu étais comme ça. -Antonio. 26 00:02:50,130 --> 00:02:52,338 - Bravo, félicitations. - Merci. 27 00:02:52,422 --> 00:02:56,672 Nous devons savoir que vous êtes dans cette situation. 28 00:02:56,755 --> 00:02:57,963 - Merci. - Bien. 29 00:02:58,047 --> 00:02:59,422 Apportez-le-moi ici. 30 00:02:59,505 --> 00:03:04,005 Nous le reverrons quand il reviendra dans l'Annuaire National. 31 00:03:07,963 --> 00:03:13,088 Voici mon succès personnel 32 00:03:13,172 --> 00:03:17,713 est un petit morceau dans une image beaucoup plus grande. 33 00:03:19,422 --> 00:03:23,547 j'espère que c'est ça le début d'une nouvelle époque. 34 00:03:24,588 --> 00:03:27,838 Avec l'Italie maître de son destin. 35 00:03:28,880 --> 00:03:31,047 -Pour nous. ENSEMBLE : À nous. 36 00:03:31,130 --> 00:03:32,713 Nous verrons bientôt cette fois. 37 00:03:55,797 --> 00:03:59,547 - Cette coriandre ? - Une fête de famille. 38 00:04:01,088 --> 00:04:04,755 - Un anniversaire ? - Une promotion au travail. 39 00:04:08,130 --> 00:04:10,713 Tu m'as dit que tu avais obtenu ton diplôme. 40 00:04:10,797 --> 00:04:13,547 Oui, mais je m'occupe de politique. 41 00:04:15,338 --> 00:04:18,505 Je suis le nouveau fédéral, ici à Brescia. 42 00:04:23,422 --> 00:04:26,547 Qu'est-ce que c'est? Est-ce une mauvaise chose ? 43 00:04:28,797 --> 00:04:30,880 Neuvième. 44 00:04:31,922 --> 00:04:34,005 Je ne m'y attendais tout simplement pas. 45 00:04:38,213 --> 00:04:41,380 - C'est important. - OUI. 46 00:04:46,297 --> 00:04:48,463 -J'habite ici. -Ah. 47 00:04:49,963 --> 00:04:53,172 - Avec le vôtre ? - Avec mon frère. 48 00:04:54,463 --> 00:04:56,547 Mon demi-frère. 49 00:04:57,797 --> 00:04:59,838 Il ne restait plus que lui et moi. 50 00:04:59,922 --> 00:05:01,963 Oh, je suis désolé. 51 00:05:31,422 --> 00:05:33,505 (VOIX INAUDIBLES) 52 00:05:50,588 --> 00:05:52,547 - Bonjour. - Bonjour. 53 00:05:52,630 --> 00:05:54,797 Ces papiers doivent être signés. 54 00:06:11,005 --> 00:06:13,755 Ah, ils ont appelé de Rome. 55 00:06:15,588 --> 00:06:17,630 Ils les rappelleront. 56 00:06:19,088 --> 00:06:21,172 (LE TÉLÉPHONE SONNE) 57 00:06:51,755 --> 00:06:54,713 (FRAPPER À LA PORTE) Autorisation. 58 00:06:54,797 --> 00:06:57,088 Rome est en ligne. 59 00:07:04,005 --> 00:07:06,130 - Prêt? FEMME : « Comini fédéral ? 60 00:07:06,213 --> 00:07:09,380 - Oui, c'est moi. FEMME : "Je vais vous donner la secrétaire Starace." 61 00:07:09,463 --> 00:07:11,630 STARACE : "Comini." - Secrétaire Starace. 62 00:07:11,713 --> 00:07:15,630 STARACE : "Vous devez venir ici immédiatement." - A Rome ? 63 00:07:15,713 --> 00:07:17,755 STARACE : "Oui, au Palazzo Venezia." 64 00:07:20,255 --> 00:07:22,338 (SIFFLET DE TRAIN) 65 00:07:51,880 --> 00:07:55,547 < "Chemises noires, Je suis venu ici parmi vous 66 00:07:55,630 --> 00:08:00,422 tout d'abord pour tester la température de votre foi. 67 00:08:01,755 --> 00:08:03,797 (ACCLAIMATION DE LA FOULE) 68 00:08:47,130 --> 00:08:50,880 - Je suis Renato Rambelli. - Il est trop jeune. 69 00:08:51,838 --> 00:08:55,255 Vous rencontrerez le général Noseda, le secrétaire Starace. 70 00:08:55,338 --> 00:08:58,713 Oui Monsieur. Autrement dit, pas en personne. 71 00:08:59,922 --> 00:09:02,005 N'ayez pas peur, approchez-vous. 72 00:09:02,547 --> 00:09:04,588 « Giovanni Comini. 73 00:09:04,672 --> 00:09:08,755 Diplômé en économie et commerce et science politique. 74 00:09:08,838 --> 00:09:11,130 Cours universitaires en France. 75 00:09:11,213 --> 00:09:15,547 Membre du parti fasciste le 3 février 1927." 76 00:09:15,630 --> 00:09:17,630 Il est également diplômé. 77 00:09:17,713 --> 00:09:21,422 "Il remporte un concours littéraire qui comprend un prix 78 00:09:21,505 --> 00:09:23,463 d'un voyage en Afrique." 79 00:09:23,547 --> 00:09:27,422 Le Duce a apprécié articles sur le continent noir. 80 00:09:27,505 --> 00:09:29,755 Merci, monsieur. 81 00:09:29,838 --> 00:09:31,672 Séance. 82 00:09:33,963 --> 00:09:38,505 Comini fédéral, beaucoup disent que les vents de la guerre 83 00:09:38,588 --> 00:09:44,047 ils cessent d'être une brise printanière, tu sais ? 84 00:09:45,213 --> 00:09:48,255 Bâtiment Empire doit continuer sans erreurs. 85 00:09:49,588 --> 00:09:53,005 Dans les villes, dans les rues, dans les bars, dans les copropriétés 86 00:09:53,088 --> 00:09:57,047 doit être éradiqué le moindre doute, la dissidence. 87 00:09:59,338 --> 00:10:01,422 Connaissez-vous cet homme ? 88 00:10:06,005 --> 00:10:08,297 - Gabriele D'Annunzio. - Le poète. 89 00:10:08,380 --> 00:10:13,047 Le héros de guerre, avant cela, il était aussi un ami du Duce. 90 00:10:13,130 --> 00:10:16,713 Cela fait plus de 15 ans que D'Annunzio est enfermé 91 00:10:16,797 --> 00:10:18,880 près de chez vous sur Garda. 92 00:10:20,005 --> 00:10:23,338 Son Vittoriale c'est un tribunal hostile au fascisme. 93 00:10:23,422 --> 00:10:27,422 Mussolini prend des millions des caisses de l'État 94 00:10:27,505 --> 00:10:30,297 pour lui faire embellir ce château. 95 00:10:30,380 --> 00:10:33,047 Tu sais ce qu'il m'a dit ? 96 00:10:33,130 --> 00:10:36,255 "D'Annunzio est comme une mauvaise dent. 97 00:10:37,380 --> 00:10:41,505 Soit vous le recouvrez d’or, soit vous l’éradiquez. » 98 00:10:58,255 --> 00:11:01,422 ENREGISTREUR : "Hier soir, j'ai ouvert la fenêtre 99 00:11:01,505 --> 00:11:05,755 avec un coeur battant et j'avais l'impression de boire le ciel. 100 00:11:05,838 --> 00:11:08,422 Clarté du diamant, 101 00:11:08,505 --> 00:11:11,963 étoiles géantes comme dans un firmament oriental. 102 00:11:12,047 --> 00:11:15,213 Il faut empêcher une poignée de voyous 103 00:11:15,297 --> 00:11:17,838 parvient à salir l’Italie. 104 00:11:17,922 --> 00:11:21,130 La trahison est manifeste aujourd’hui. 105 00:11:21,213 --> 00:11:23,922 Nous ne respirons pas seulement l'odeur, 106 00:11:24,005 --> 00:11:28,297 mais on en entend déjà parler tout le poids inconvenant. » 107 00:11:38,713 --> 00:11:40,797 Comme si cela ne suffisait pas, 108 00:11:42,005 --> 00:11:45,130 D'Annunzio nourrit une forte aversion pour l'Allemagne 109 00:11:46,880 --> 00:11:48,880 et un mot de lui aujourd'hui 110 00:11:48,963 --> 00:11:52,713 peut avoir des effets néfastes pour les alliances de demain. 111 00:11:53,630 --> 00:11:55,838 A Vittoriale, la surveillance est déjà lourde. 112 00:11:55,922 --> 00:11:57,963 D'Annunzio est contrôlé. 113 00:11:58,047 --> 00:12:01,755 Nous y envoyons depuis des années également le commissaire Rizzo. 114 00:12:01,838 --> 00:12:05,797 Mais qui le ressent encore ? C'est devenu un meuble. 115 00:12:05,880 --> 00:12:08,922 Nous vous le disons maintenant 116 00:12:09,005 --> 00:12:12,297 une surveillance est nécessaire plus étroit, orienté vers le parti. 117 00:12:12,380 --> 00:12:16,505 Tu y iras pour écouter les désirs et les demandes du poète, 118 00:12:17,547 --> 00:12:21,463 mais après avoir inspiré la confiance, vous collecterez des informations pour nous. 119 00:12:22,505 --> 00:12:25,005 Rien ne doit être laissé de côté. 120 00:12:26,422 --> 00:12:29,713 Pas même des histoires épicées 121 00:12:30,547 --> 00:12:33,047 à propos de ses nuits dont on parle beaucoup. 122 00:13:02,713 --> 00:13:05,797 (FERMETURE DE VERROUILLAGE) 123 00:13:21,672 --> 00:13:26,505 Je suis allé à Rome. Il semble qu'il y aura bientôt la guerre. 124 00:13:29,380 --> 00:13:31,255 Ils sont inquiets. 125 00:13:35,588 --> 00:13:40,005 Personne ne doit dire un mot, exprimer des sentiments antifascistes. 126 00:13:41,422 --> 00:13:44,255 - Chaque recoin de la ville doit être vérifié. - Oui. 127 00:13:44,338 --> 00:13:46,297 Observer les mouvements suspects 128 00:13:46,380 --> 00:13:49,630 et intervenir le plus rapidement possible. 129 00:13:51,088 --> 00:13:53,588 - Dites-moi. - Il est clair. 130 00:13:54,797 --> 00:13:59,922 Ne fais pas de conneries, la ville est petite et je ne veux pas de dégâts inutiles. 131 00:14:00,005 --> 00:14:02,047 J'ai d'autres choses à penser. 132 00:14:12,963 --> 00:14:15,213 Je devrais parler au préfet. 133 00:14:19,422 --> 00:14:23,630 Le préfet fait son travail et nous faisons le nôtre. 134 00:14:28,463 --> 00:14:30,505 Allons chercher les garçons. 135 00:14:33,755 --> 00:14:35,380 (FERMETURE DE VERROUILLAGE) 136 00:15:13,755 --> 00:15:16,380 < Tandis que pour les vieux libéraux 137 00:15:16,463 --> 00:15:20,047 le sport était seul une bizarrerie pour les grévistes, 138 00:15:20,130 --> 00:15:23,505 D'Annunzio avait déjà une chronique sportive 139 00:15:23,588 --> 00:15:25,797 sur "La Tribune". 140 00:15:25,880 --> 00:15:30,797 Je veux rappeler à tout le monde aussi le fait qu'il ait été 141 00:15:30,880 --> 00:15:33,713 un excellent escrimeur, cavalier 142 00:15:33,797 --> 00:15:37,505 et coureur automobile. 143 00:15:37,588 --> 00:15:42,838 Avant "La gazzetta dello sport", D'Annunzio était aussi... 144 00:16:04,797 --> 00:16:06,755 -Giancarlo Maroni. - Comini. 145 00:16:06,838 --> 00:16:08,922 \ Et une journée un peu compliquée. 146 00:16:09,005 --> 00:16:12,547 Le commandant tu l'auras encore pendant un moment, excuse-moi. 147 00:16:12,630 --> 00:16:16,005 Faisons les choses sereinement. En attendant, asseyez-vous. 148 00:16:16,088 --> 00:16:17,380 Certain. 149 00:16:41,047 --> 00:16:43,088 00:16:45,713 - Ce n'est pas possible ! - Toujours elle. 151 00:16:45,797 --> 00:16:46,922 - Salutations. 152 00:16:47,005 --> 00:16:51,713 - Bonjour. - Elle doit être... Je m'appelle Luisa Baccara. 153 00:16:51,797 --> 00:16:53,963 - Comini Giovanni. - Excusez-moi un instant ? 154 00:16:54,047 --> 00:16:55,338 Certain. 155 00:16:58,255 --> 00:17:01,005 - Plaisir. -Amélie. 156 00:17:02,380 --> 00:17:04,422 (VOIX AU LOIN) 157 00:17:05,797 --> 00:17:07,797 Oui, ils commenceraient sans lui ! 158 00:17:07,880 --> 00:17:09,213 Ce qui se produit? 159 00:17:09,297 --> 00:17:12,255 Ils ont conclu ici une étape du Giro d'Italia. 160 00:17:12,338 --> 00:17:14,630 Ah et lui ? 161 00:17:14,713 --> 00:17:18,880 Enfermé dans sa chambre pendant trois jours, trois jours... 162 00:17:18,963 --> 00:17:22,172 Sans sortir même pas manger à 74 ans. 163 00:17:22,255 --> 00:17:24,380 Oh, tu écris ? 164 00:17:29,713 --> 00:17:31,797 (HUMMS) 165 00:18:22,630 --> 00:18:24,880 Comment ne pas se souvenir 166 00:18:24,963 --> 00:18:29,963 les mois de Fiume qui est devenu de longs Jeux olympiques 167 00:18:30,047 --> 00:18:33,505 de course, de combat, de boxe. 168 00:18:33,588 --> 00:18:37,088 Il y avait aussi un vrai et son propre championnat de football 169 00:18:37,172 --> 00:18:41,255 et l'équipe gagnante 170 00:18:41,963 --> 00:18:46,672 a été récompensé par un bouclier tricolore. 171 00:18:46,755 --> 00:18:52,297 Le Scudetto, encore une de ses inventions. 172 00:18:52,380 --> 00:18:58,213 D'Annunzio a écrit : « Mon anxiété vivre aux frontières les plus éloignées 173 00:18:58,297 --> 00:19:01,422 de ce qui peut être exprimé du mot, 174 00:19:01,505 --> 00:19:06,922 au seuil de ce qu'il doit être accompli par l'action. 175 00:19:30,672 --> 00:19:33,047 Commissaire Rizzo, voici Giovanni Comini. 176 00:19:33,130 --> 00:19:35,922 Oh. Le gouvernement fédéral de Brescia. 177 00:19:53,213 --> 00:19:55,255 Commandant, j'arrive maintenant de Rome. 178 00:19:56,922 --> 00:20:01,672 Mussolini soutiendra Hitler lors du coup d'État en Espagne. 179 00:20:08,172 --> 00:20:12,338 Combien de fois, commissaire, Je lui ai demandé d'exhorter 180 00:20:12,422 --> 00:20:16,547 - une rencontre avec la France ? - Eh bien, c'est vrai. 181 00:20:16,630 --> 00:20:19,797 La montée d'Hitler il a fait sauter les tables. 182 00:20:19,880 --> 00:20:22,672 Mes présages se réalisent 183 00:20:22,755 --> 00:20:27,005 et jamais le présage le plus clair a empêché l'événement d'avoir lieu. 184 00:20:31,297 --> 00:20:36,130 En fait, j'aimerais te demander si tu ne penses pas que c'est bien 185 00:20:36,213 --> 00:20:39,422 écris un message aux chemises noires 186 00:20:39,505 --> 00:20:41,797 qui partent pour l'Espagne. 187 00:20:41,880 --> 00:20:46,213 je n'écrirai jamais rien pour tes chemises sordides. 188 00:20:53,380 --> 00:20:55,672 J'aimerais être seul. 189 00:21:28,505 --> 00:21:31,630 (LES CLOCHES SONNENT AU LOIN) 190 00:21:54,547 --> 00:21:56,088 Gianni. 191 00:22:04,588 --> 00:22:08,338 - Ravi de vous rencontrer, Comini Giovanni. - Gianni. 192 00:22:09,922 --> 00:22:12,755 - C'est un plaisir de vous rencontrer. - Merci. 193 00:22:13,922 --> 00:22:19,172 - Je répondrai à vos demandes. - J'espère que nous travaillerons bien ensemble. 194 00:22:19,255 --> 00:22:22,547 - Je ferai ce que je peux. - Vous me serez indispensable. 195 00:22:25,338 --> 00:22:28,880 - Ceci est pour vous. - Merci. 196 00:22:31,880 --> 00:22:35,255 C'est maintenant ma résidence permanente. 197 00:22:36,338 --> 00:22:40,338 Pendant des années j'ai été condamné au travail forcé de l'éloquence 198 00:22:41,005 --> 00:22:44,255 sur les balcons, sur les places, sur les champs de bataille. 199 00:22:45,213 --> 00:22:50,630 Bien sûr, parfois tout cela prend la forme d'une enceinte forcée. 200 00:22:51,672 --> 00:22:55,713 je ne pourrai plus marcher dans une rue bondée de Naples. 201 00:22:58,838 --> 00:23:02,005 Ou se perdre à Syracuse 202 00:23:03,047 --> 00:23:05,922 devant l'Annonciation d'Antonello. 203 00:23:08,588 --> 00:23:11,755 Peut-être que voyager ne compte pas. 204 00:23:12,880 --> 00:23:14,963 Au fond, j'aime ça, tu sais ? 205 00:23:16,130 --> 00:23:21,713 J'aime ça ici et contraindre en vertu de l'enchantement 206 00:23:21,797 --> 00:23:25,547 ces jardins sont une forêt 207 00:23:25,630 --> 00:23:30,338 et ce lac tranquille est mon océan. 208 00:23:35,297 --> 00:23:38,047 L'amphithéâtre devrait être construit ici. 209 00:23:43,213 --> 00:23:46,005 Mais ils n'ont pas d'oreilles à Travaux publics. 210 00:23:47,047 --> 00:23:49,172 Le chantier est bloqué depuis des mois. 211 00:23:49,255 --> 00:23:51,213 Le nouveau ministre est arrivé récemment. 212 00:23:51,297 --> 00:23:54,505 Cet idiot de Cobolli Gigli et ses moines. 213 00:23:54,588 --> 00:23:56,672 Nous verrons ce que nous pouvons faire. 214 00:23:58,255 --> 00:23:59,838 Vous venez. 215 00:24:01,463 --> 00:24:04,755 Cela a pris des années, les pièces ont été démontées 216 00:24:04,838 --> 00:24:08,297 et chargé sur 17 wagons de chemin de fer. 217 00:24:09,922 --> 00:24:13,213 - C'est incroyable. - "Eja, eja, alalà." 218 00:24:13,297 --> 00:24:15,380 "Eia, eja, a|alà." 219 00:24:16,880 --> 00:24:19,422 Je n'en avais jamais participé. 220 00:24:20,047 --> 00:24:23,130 Les exploits de guerre du Duce ils nous les lisent à l'école. 221 00:24:23,797 --> 00:24:28,672 Les exploits de guerre du Duce. Un an au front, puis démobilisé. 222 00:24:39,880 --> 00:24:42,755 Eh bien, c'est l'île de Garde 223 00:24:44,005 --> 00:24:47,172 et c'est le promontoire Catullien de Sirmione. 224 00:24:56,838 --> 00:24:59,963 Ici, tout est d'un bleu vitreux. 225 00:25:01,463 --> 00:25:02,963 Limpide. 226 00:25:04,213 --> 00:25:07,963 Comme un patron qui tombe pour recevoir un profond baiser. 227 00:25:23,088 --> 00:25:25,172 JEAN : (Camarade secrétaire, 228 00:25:25,255 --> 00:25:29,588 au Vittoriale le temps semble quelque chose de lointain. 229 00:25:30,547 --> 00:25:33,588 D'Annunzio se promène comme un fantôme dans ses chambres. 230 00:25:33,672 --> 00:25:36,630 Il ressemble à un clown qui se moque de lui-même, 231 00:25:36,713 --> 00:25:40,755 irascible et couvert par une résignation voilée. 232 00:25:40,838 --> 00:25:42,880 Blagues sur le fascisme, 233 00:25:42,963 --> 00:25:46,130 mais je considère que c'est peu probable n'importe quel coup de tête.) 234 00:25:55,713 --> 00:25:58,255 "Ressentez-le avec vos mains moites 235 00:25:58,338 --> 00:26:01,505 et je le sentirai quand son ventre coule. » 236 00:26:07,672 --> 00:26:11,005 GIOVANNI : (Sa cour est terminée par des personnages bizarres et corrompus. 237 00:26:11,755 --> 00:26:14,838 Il a deux femmes, Luisa Baccara et Amélie. 238 00:26:14,922 --> 00:26:20,130 Ils ont tous les deux peur d'Emy, un Tyrolien du Sud récemment embauché. 239 00:26:20,213 --> 00:26:24,797 \Et elle est la plus proche du vieil homme, elle lui sert de servante et d'infirmière. 240 00:26:24,880 --> 00:26:27,380 Elle passe souvent la nuit avec lui aussi, 241 00:26:27,838 --> 00:26:31,463 mais ces détails Nous ne pouvons qu'imaginer.) 242 00:26:35,922 --> 00:26:38,005 (CLOCHE) 243 00:26:45,630 --> 00:26:47,713 - Puis-je ? - Entrez. 244 00:26:49,838 --> 00:26:51,463 Merci. 245 00:27:02,172 --> 00:27:07,088 - Vous avez disparu. - J'ai été occupé, mais je suis là maintenant. 246 00:27:09,797 --> 00:27:10,922 Merci. 247 00:27:37,088 --> 00:27:39,172 "Électrotechnique". 248 00:27:49,630 --> 00:27:51,713 Ce sont les livres de mon frère. 249 00:27:56,630 --> 00:27:58,130 Signe. 250 00:28:00,172 --> 00:28:02,255 (MUSIQUE SWING) 251 00:28:48,338 --> 00:28:50,088 Vous avez une arme à feu. 252 00:28:53,630 --> 00:28:57,547 Oui, les garçons veulent que je l'apporte. 253 00:28:59,880 --> 00:29:01,088 Je ne sais même pas comment l'utiliser. 254 00:29:06,130 --> 00:29:09,880 - Qu'est-ce que c'est? - Avez-vous besoin d'une arme pour faire de la politique ? 255 00:29:18,838 --> 00:29:21,547 J'ai toujours été seul, Giovanni. 256 00:29:26,380 --> 00:29:28,130 Tout cela me semble être une tromperie. 257 00:29:32,755 --> 00:29:34,838 J'étais aussi mariée. 258 00:29:36,088 --> 00:29:38,255 C'était aussi un mensonge. 259 00:29:42,297 --> 00:29:46,088 Maintenant, je n'ai que mon frère et je ne veux pas... 260 00:29:49,338 --> 00:29:51,755 Je ne veux plus être trompé. 261 00:29:57,213 --> 00:29:58,380 Excusez-moi. 262 00:30:00,630 --> 00:30:02,255 Vous faites carrière. 263 00:30:03,713 --> 00:30:05,672 Tu es si jeune. 264 00:30:09,422 --> 00:30:11,255 Nous pouvons en avoir davantage. 265 00:30:12,505 --> 00:30:14,422 Je veux en avoir plus. 266 00:30:16,338 --> 00:30:19,047 N'est-ce pas une révolution naturelle ? 267 00:30:21,922 --> 00:30:25,547 Mussolini est le seul qui a le courage de dire des choses 268 00:30:25,630 --> 00:30:27,713 et la force de les réaliser. 269 00:30:29,047 --> 00:30:33,255 - Tu le penses vraiment ? - En Italie, nous serons bientôt meilleurs. 270 00:30:38,213 --> 00:30:42,797 Vous êtes à l'étranger depuis longtemps, mais il y a beaucoup de peur. 271 00:30:45,797 --> 00:30:49,130 J'ai entendu parler de gens emmenés et retirés de leur domicile. 272 00:30:50,588 --> 00:30:53,130 - Vous entendez des choses effrayantes. - Je sais. 273 00:30:53,713 --> 00:30:55,755 Je ne les ai jamais vus, mais je sais. 274 00:30:58,963 --> 00:31:01,838 C’est un non-sens de la part de gens fanatiques. 275 00:31:03,672 --> 00:31:05,213 Ce sont des choses qui finiront. 276 00:31:07,338 --> 00:31:08,963 Ils finiront. 277 00:31:42,005 --> 00:31:44,130 (MUSIQUE FRANÇAISE DE LA RADIO) 278 00:32:49,797 --> 00:32:51,380 Allez. 279 00:32:53,172 --> 00:32:55,505 Le commandant arrivera sous peu. 280 00:32:56,713 --> 00:32:58,047 Aller. 281 00:33:15,880 --> 00:33:19,963 (GIANCARLO s'éclaircit la gorge) Il y a des photos à signer. 282 00:33:24,547 --> 00:33:26,255 Lisez ici. 283 00:33:29,630 --> 00:33:32,630 Ils essaient à nouveau pour m'installer avec suffisance. 284 00:33:34,255 --> 00:33:36,338 "Il n'y a pas de véritable sensualité. 285 00:33:36,422 --> 00:33:40,588 Cela suppose un engagement moral que D'Annunzio n'a pas. 286 00:33:40,672 --> 00:33:44,880 Dans les relations avec les femmes et les objets apporte une sensibilité aiguë, 287 00:33:44,963 --> 00:33:47,672 exaspéré, mais toujours à fleur de peau. 288 00:33:48,755 --> 00:33:51,922 La découverte de la peau c'est l'invention de la surface. 289 00:33:55,880 --> 00:33:57,963 Ça te paraît petit, idiot ? 290 00:34:00,547 --> 00:34:02,547 Ils essaient. 291 00:34:02,630 --> 00:34:04,713 Ils essaient toujours. 292 00:34:08,338 --> 00:34:09,922 Hier, je... 293 00:34:11,005 --> 00:34:13,088 J'ai vu une souris errer. 294 00:34:14,297 --> 00:34:16,713 - Par ici. - Une souris. 295 00:34:16,797 --> 00:34:21,213 Oui, je m'en occupe tout de suite. Mais en attendant, il y en aurait. 296 00:34:24,588 --> 00:34:28,880 - Pour Auguste, l'ouvrier de Venise. - Auguste. 297 00:34:28,963 --> 00:34:32,713 Il a terminé les réparations du navire dans les Pouilles. 298 00:36:27,547 --> 00:36:30,838 Je dois parler à Giovanni demain. 299 00:36:53,047 --> 00:36:54,755 Bonjour. 300 00:37:06,630 --> 00:37:11,255 J'ai découvert que nous avions un point commun, la France. 301 00:37:12,672 --> 00:37:14,755 Cinq ans d'exil à Paris 302 00:37:14,838 --> 00:37:19,213 puis sur la colline d'une dune océanique. 303 00:37:23,255 --> 00:37:25,838 Sable blanc, huîtres, vent. 304 00:37:26,547 --> 00:37:31,088 Oui, j'ai suivi des cours à l'Université de Montpellier. 305 00:37:31,172 --> 00:37:32,630 Montpellier. 306 00:37:38,047 --> 00:37:41,547 Sur la Méditerranée où la Grèce révélait la beauté, 307 00:37:41,630 --> 00:37:45,130 Justice romaine et la sainteté de la Judée... 308 00:37:48,130 --> 00:37:52,547 Nous ne pouvons pas attendre l'arrivée des barbares. 309 00:37:55,755 --> 00:38:00,880 Ils livrent l'Italie entre les mains de ce ridicule Nibelung 310 00:38:02,547 --> 00:38:04,172 maquillé comme Charlot. 311 00:38:06,797 --> 00:38:10,255 S'il pense au voyage de Ciano en Allemagne, 312 00:38:10,338 --> 00:38:13,588 Je pense que c'est juste une vague compréhension. Je... 313 00:38:13,672 --> 00:38:18,630 C'est le premier pas vers l'abîme. 314 00:38:19,963 --> 00:38:21,630 Et toi... 315 00:38:23,088 --> 00:38:28,213 Tu seras témoin de ma clairvoyance infaillible. 316 00:38:37,255 --> 00:38:38,880 J'ai décidé... 317 00:38:40,755 --> 00:38:44,172 inviter Mussolini... 318 00:38:45,838 --> 00:38:47,672 ici au Vittoriale. 319 00:38:53,005 --> 00:38:57,880 Et toi... Vous organiserez la réunion. 320 00:38:59,838 --> 00:39:03,130 Après tout, Je n'ai personne d'autre à qui demander. 321 00:39:06,463 --> 00:39:08,047 Je... 322 00:39:09,672 --> 00:39:12,005 Je pourrais atteindre Pavolini. 323 00:39:12,088 --> 00:39:15,255 - C'est très proche de Ciano. - Bien. 324 00:39:16,463 --> 00:39:18,547 Mais cela ne fait pas partie de mes fonctions. 325 00:39:18,630 --> 00:39:22,838 - Je n'ai pas ce pouvoir. - Des bonbons ? 326 00:39:22,922 --> 00:39:27,338 Sans considérer qui sont des jours très délicats. 327 00:39:28,380 --> 00:39:30,463 Le Duce a des engagements. 328 00:39:32,088 --> 00:39:36,005 La décision est prise. 329 00:39:47,505 --> 00:39:49,838 Maintenant, dites-nous quelques choses. 330 00:39:58,672 --> 00:40:01,255 - Bonjour. - Appelle Rome, Starace. 331 00:40:01,338 --> 00:40:03,880 - Oui, les voici... - Maintenant ! 332 00:40:18,422 --> 00:40:20,505 (LE TÉLÉPHONE SONNE) 333 00:40:24,505 --> 00:40:25,880 FEMME : "Oui ?" - Prêt? 334 00:40:25,963 --> 00:40:28,380 FEMME : "Oui ?" - Secrétaire Starace. 335 00:40:28,463 --> 00:40:30,088 FEMME : « Qui le veut ? » - Comini. 336 00:40:30,880 --> 00:40:32,255 FEMME : "Un instant." 337 00:40:36,963 --> 00:40:40,963 STARACE : "Comment ça va ?" - Il veut inviter Mussolini au Vittoriale. 338 00:40:41,047 --> 00:40:44,797 STARACE : "Quoi ? Tu es devenu fou ?" - Il veut que j'organise la réunion. 339 00:40:44,880 --> 00:40:48,047 STARACE : "Es-tu son majordome ? Cela n'arrivera jamais. » 340 00:40:48,130 --> 00:40:50,588 - Oui. Je voulais juste comprendre... STARACE : "Cela n'arrivera jamais. 341 00:40:50,672 --> 00:40:54,755 Sortez-le de votre tête et ne l'énerve pas." 342 00:40:54,838 --> 00:40:56,672 Oui... STARACE : "Promets-lui quelque chose, 343 00:40:56,755 --> 00:40:58,505 donne-lui un stylo. 344 00:40:58,588 --> 00:41:01,838 - Ne l'énerve pas." - Oui, monsieur. 345 00:41:28,672 --> 00:41:32,380 Obtenez-moi des informations sur le ministre Cobolli Gigli. 346 00:41:34,213 --> 00:41:35,380 D'accord. 347 00:41:37,380 --> 00:41:38,922 Ça a glissé. 348 00:41:42,630 --> 00:41:45,047 (VOIX INAUDIBLE) 349 00:41:50,922 --> 00:41:56,505 Alors, camarade Comini, on dit de grandes choses sur elle. 350 00:41:59,088 --> 00:42:02,547 Il a de la chance. C'est la dernière visite de la journée. 351 00:42:02,630 --> 00:42:08,005 Celui dans lequel je suis le plus disposé, parce que plus tard je retournerai auprès de ma femme. 352 00:42:09,755 --> 00:42:13,338 Ministre, je suis ici pour affaires de priorité nationale. 353 00:42:13,422 --> 00:42:18,963 Il vous a semblé. Il y en a un qui ne l'est pas. Allez, écoutons-le. 354 00:42:19,047 --> 00:42:22,588 Pour circonstances officielles j'ai été en contact 355 00:42:22,672 --> 00:42:25,922 avec un grand caractère de notre pays 356 00:42:26,005 --> 00:42:30,338 et malgré moi j'ai compris son profond regret. 357 00:42:30,422 --> 00:42:32,463 Poursuivre. 358 00:42:33,672 --> 00:42:36,713 Ministre, notre plus grand poète 359 00:42:36,797 --> 00:42:41,880 il se sent négligé et trahi de ses frères. 360 00:42:43,463 --> 00:42:45,505 De qui parle-t-on ? 361 00:42:46,922 --> 00:42:48,505 De notre poète, monsieur. 362 00:42:50,880 --> 00:42:53,422 - D'Annunzio ? - Euh... 363 00:42:54,297 --> 00:42:58,213 Dis-moi, quel serait le problème ? 364 00:42:58,297 --> 00:43:02,505 Les fonds pour le Vittoriale ils sont bloqués depuis un certain temps. 365 00:43:03,338 --> 00:43:07,172 Travaux sur l'amphithéâtre promis mille fois sont toujours. 366 00:43:29,422 --> 00:43:32,338 Comme vous le savez peut-être, je ne suis devenu ministre que récemment. 367 00:43:33,547 --> 00:43:36,713 Il me semble que je me souviens que ces fonds spéciaux 368 00:43:36,797 --> 00:43:42,213 ils étaient destinés uniquement par ordre direct du Premier Ministre. 369 00:43:42,297 --> 00:43:45,505 Monsieur, je ne sais pas comment vous le dire. 370 00:43:46,588 --> 00:43:50,713 D'Annunzio peut être entendu plein d'amertume et oublié. 371 00:43:51,880 --> 00:43:56,005 - Directement d'elle. - De moi ? 372 00:43:56,088 --> 00:44:00,338 Elle a souffert comme lui pour les terres volées à l'Italie. 373 00:44:09,505 --> 00:44:14,672 D'Annunzio sait bien que tu es son fils d'un vaillant patriote 374 00:44:15,838 --> 00:44:19,547 qui a marqué l'amour pour l'Italie sur plusieurs générations. 375 00:44:20,213 --> 00:44:24,130 Il sait qu'elle est tout à fait digne des enseignements de son père. 376 00:44:27,380 --> 00:44:29,713 Il sait qu'il a enduré la prison autrichienne. 377 00:44:40,505 --> 00:44:43,380 Je suis vraiment désolé. 378 00:44:44,422 --> 00:44:47,963 je ne savais rien de ce qu'il me dit. 379 00:44:49,005 --> 00:44:52,463 Ces retards sont inacceptables. 380 00:45:00,963 --> 00:45:05,297 Dis-moi, est-ce que tu l'as toujours l'occasion de lui parler ? 381 00:45:05,880 --> 00:45:08,797 - Oui Monsieur. - Puis-je l'utiliser comme conduit ? 382 00:45:09,505 --> 00:45:11,255 - Certain. - Bien. 383 00:45:12,088 --> 00:45:16,380 D'Annunzio fixera le jour de ma visite au Vittoriale. 384 00:45:17,213 --> 00:45:21,672 J'emmènerai les responsables du ministère avec moi et les travaux reprendront immédiatement. 385 00:45:23,213 --> 00:45:24,505 Merci, monsieur le ministre. 386 00:45:34,547 --> 00:45:36,630 ("UNE VUCCHELLA" DE TITO SCHIPA) 387 00:46:04,213 --> 00:46:05,255 Non. 388 00:46:28,213 --> 00:46:30,047 C'est le lieu de la honte. 389 00:46:44,172 --> 00:46:46,963 Malheureusement, malgré mes demandes et mes efforts, 390 00:46:48,130 --> 00:46:50,338 Benito Mussolini ne viendra pas. 391 00:46:51,547 --> 00:46:55,505 "Les engagements extérieurs de ces jours ils ne peuvent vraiment pas être reportés. » 392 00:46:56,297 --> 00:47:00,672 Cela m'a été dit mille fois et je crois honnêtement que c'est la vérité. 393 00:47:17,588 --> 00:47:20,755 C'est ce vieil homme ça n'a plus d'importance... 394 00:47:20,838 --> 00:47:22,838 Ce n'est pas vrai. 395 00:47:22,922 --> 00:47:26,380 Tu savais seulement combien d'admiration et aussi la crainte 396 00:47:26,463 --> 00:47:28,922 se rassemble à la simple mention de son nom. 397 00:47:37,547 --> 00:47:40,005 L'Italie d'aujourd'hui ne m'aime pas. 398 00:47:41,130 --> 00:47:42,463 Il ne m'aime pas. 399 00:47:48,630 --> 00:47:52,588 Cet exil est une punition de ma longue dévotion. 400 00:47:55,172 --> 00:47:57,838 Dans mon petit au moins j'ai réussi une chose. 401 00:47:59,547 --> 00:48:01,088 L'amphithéâtre. 402 00:48:03,588 --> 00:48:05,338 Cela devrait être considéré comme une affaire accomplie. 403 00:48:18,172 --> 00:48:19,922 je suis vieux maintenant 404 00:48:21,922 --> 00:48:25,130 et les vieux aiment seulement leur survie. 405 00:48:34,005 --> 00:48:37,547 Au moins je ne suis pas bossu comme la région de Recanati. 406 00:48:48,505 --> 00:48:51,880 Je sais bien que je suis espionné, surveillé. 407 00:48:53,213 --> 00:48:56,172 Ma correspondance, mes appels téléphoniques. 408 00:48:59,797 --> 00:49:03,880 je connais bien la raison pourquoi tu as été envoyé ici. 409 00:49:08,047 --> 00:49:12,297 Je sais que tu n'as pas parlé à Pavolini ni avec personne d'autre. 410 00:49:14,588 --> 00:49:17,172 J'ai encore quelques amis à Rome. 411 00:49:29,297 --> 00:49:32,088 Mes supérieurs nieront tout. 412 00:49:33,963 --> 00:49:35,755 Quant à moi... 413 00:49:37,588 --> 00:49:39,672 Ils me mettront en détention. 414 00:49:43,088 --> 00:49:45,172 Je ne dirai rien. 415 00:50:07,630 --> 00:50:10,338 Tu es un bon soldat, obéissez simplement aux ordres. 416 00:50:18,130 --> 00:50:20,380 Je connais vos supérieurs. 417 00:50:20,463 --> 00:50:24,255 Ce sont des gens simples, ils voudront savoir. 418 00:50:27,588 --> 00:50:30,130 Racontez-lui l'histoire du paon. 419 00:50:31,880 --> 00:50:33,588 L'histoire du paon ? 420 00:50:33,672 --> 00:50:37,088 Dis-lui ça une fois D'Annunzio l'a ramené à la maison 421 00:50:37,172 --> 00:50:39,255 un marchand de légumes local, 422 00:50:40,297 --> 00:50:44,630 il lui a demandé de se déshabiller et m'allonger nue sur le piano. 423 00:50:45,213 --> 00:50:47,797 Puis le poète il s'est retiré dans ses chambres 424 00:50:47,880 --> 00:50:50,380 et il est revenu complètement nu aussi 425 00:50:50,463 --> 00:50:53,797 entouré de plumes de paon autour de la taille. 426 00:50:53,880 --> 00:50:57,797 Il s'est mis à quatre pattes et j'ai poursuivi le marchand de légumes 427 00:50:57,880 --> 00:51:02,380 dans toute la pièce faire des sons animaliers 428 00:51:03,463 --> 00:51:06,630 et s'accoupler partout. 429 00:51:10,547 --> 00:51:15,005 (HURLEMENT) 430 00:51:16,547 --> 00:51:20,255 \ C'est une petite histoire a longtemps circulé ici. 431 00:51:20,338 --> 00:51:22,422 - Je le croyais. - Euh. 432 00:51:24,588 --> 00:51:27,922 je crois que tu trouveras beaucoup de choses dans cet endroit... 433 00:51:30,130 --> 00:51:32,213 mais pas les plumes de paon. 434 00:51:53,088 --> 00:51:55,172 JEAN : (Camarade secrétaire... 435 00:52:09,130 --> 00:52:12,713 Camarade secrétaire, tout se passe bien. 436 00:52:12,797 --> 00:52:15,755 J'ai distrait le vieil homme de ses intentions guerrières 437 00:52:15,838 --> 00:52:21,713 et j'ai accepté mes cadeaux je n'ai aucun soupçon à mon égard.) 438 00:52:21,797 --> 00:52:23,880 (BRUIT) 439 00:52:27,880 --> 00:52:31,630 GIOVANNI : (La seule présence hostile C'est le commissaire Rizzo, 440 00:52:31,713 --> 00:52:35,963 qui s'est réveillé de son sommeil et marque le territoire. 441 00:52:37,255 --> 00:52:42,005 Le corps et l'esprit de D'Annunzio sont affaiblies par la consommation de cocaïne. 442 00:52:42,088 --> 00:52:45,963 C'est mélancolique et de plus en plus obsédé par les souris 443 00:52:46,047 --> 00:52:48,130 qui, selon lui, hante la maison.) 444 00:52:48,213 --> 00:52:50,297 (DEVRAIT À LA DISTANCE) 445 00:53:02,588 --> 00:53:04,630 (BRUIT) 446 00:53:12,130 --> 00:53:15,297 00:53:22,297 <Ça fait moins mal qu’il n’y paraît. 448 00:53:25,505 --> 00:53:27,213 00:53:31,047 (CHOC ÉLECTRIQUE) < Ah ! 450 00:53:59,588 --> 00:54:04,422 - Tu penses que je suis trop jeune ? - Trop jeune pour quoi ? 451 00:54:05,213 --> 00:54:08,213 Bref, un gars a dit que je suis trop jeune. 452 00:54:11,547 --> 00:54:13,963 - Qui est? - Un de mes supérieurs. 453 00:54:14,797 --> 00:54:16,422 Un général important. 454 00:54:18,547 --> 00:54:21,755 - Que sais-tu ? - Eh, ils savent beaucoup de choses. 455 00:54:24,338 --> 00:54:26,588 Et puis tu me l'as dit aussi. 456 00:54:29,380 --> 00:54:30,922 Est-ce que ça vous dérange ? 457 00:54:33,338 --> 00:54:34,463 Oui. 458 00:54:40,255 --> 00:54:44,255 Pourquoi, Lina ? Pourquoi est-ce que ça me dérange ? 459 00:54:47,880 --> 00:54:49,880 Je ne veux pas en parler. 460 00:54:49,963 --> 00:54:54,255 Alors tu me fais dire beaucoup de choses et je n'aime pas ça. 461 00:54:59,588 --> 00:55:01,672 Peut-être parce que... 462 00:55:04,172 --> 00:55:06,755 Vous voulez démontrer être plus que ce que tu es. 463 00:55:09,380 --> 00:55:11,713 Tu essaies d'être comme les autres 464 00:55:11,797 --> 00:55:15,130 à qui tu penses qu'ils sont des personnes importantes. 465 00:55:28,005 --> 00:55:31,713 Mais est-ce que tu tiens un peu à moi ? 466 00:55:35,380 --> 00:55:37,422 Réponses. 467 00:56:28,422 --> 00:56:30,338 Il y a de mauvaises nouvelles. 468 00:56:32,338 --> 00:56:34,130 Et un bon. 469 00:56:35,213 --> 00:56:38,880 La mauvaise nouvelle c'est que ce soir 470 00:56:39,630 --> 00:56:42,172 un ami du commandant est décédé. 471 00:56:44,172 --> 00:56:47,880 - OMS? -Guglielmo Marconi. 472 00:56:50,755 --> 00:56:54,672 Nous devons le lui cacher. Ce serait un choc. 473 00:56:54,755 --> 00:57:00,088 Malheureusement, nous devrions lui dire, précisément à cause de la bonne nouvelle. 474 00:57:01,338 --> 00:57:03,838 Ils viennent d'appeler de Rome. 475 00:57:03,922 --> 00:57:08,547 Mussolini veut nommer en tant que successeur de Marconi 476 00:57:08,630 --> 00:57:11,838 à la présidence de l'Académie italienne... 477 00:57:12,922 --> 00:57:15,588 Ah ! Gabriel ? 478 00:57:16,463 --> 00:57:22,380 J'ai juste peur pour le commandant les deux sont de mauvaises nouvelles. 479 00:57:22,463 --> 00:57:25,713 - Il a toujours refusé ces honneurs. - Non. 480 00:57:25,797 --> 00:57:28,672 Cette fois, il acceptera, il le faut. 481 00:57:28,755 --> 00:57:31,172 Nous aurons également une belle fête. 482 00:57:46,213 --> 00:57:48,297 (BUZZ) 483 00:57:56,963 --> 00:57:59,130 - Jean. - Félicitations. 484 00:57:59,213 --> 00:58:01,838 La présidence est une grande chose. 485 00:58:01,922 --> 00:58:06,880 Cela prend encore un peu de temps pour le fonctionnaire, mais c'est certain. 486 00:58:06,963 --> 00:58:10,880 Quand ce sera le cas, nous devrons descendre à Rome pour le discours inaugural. 487 00:58:18,838 --> 00:58:23,422 Il n'y a encore rien d'officiel, mais à Rome il y a des rumeurs persistantes 488 00:58:23,505 --> 00:58:26,672 d'une éventuelle rencontre entre Mussolini et Hitler. 489 00:58:31,463 --> 00:58:35,005 Quoi qu'il en soit, le commandant ne doit pas le savoir. 490 00:58:35,088 --> 00:58:40,130 - Nous ferons attention, nous le protégerons. - Gianni, viens. 491 00:58:41,922 --> 00:58:45,005 (en français) J'ai préparé le dessert. Goûtez-le. 492 00:58:48,338 --> 00:58:50,422 -Mmm ? - Très bien. 493 00:59:13,713 --> 00:59:18,130 Voir? Mussolini s'agenouilla devant sa stature. 494 00:59:20,922 --> 00:59:22,463 Souris. 495 00:59:27,588 --> 00:59:32,422 Cette histoire de l'Académie italienne c'est une façon de me distraire... 496 00:59:34,838 --> 00:59:36,922 Pour me garder en cage. 497 00:59:40,672 --> 00:59:44,463 Il pourrait peut-être y avoir une autre raison. 498 00:59:46,630 --> 00:59:48,422 Une autre raison. 499 00:59:51,630 --> 00:59:55,130 - Il n'y a pas de souris. - Ils vont tous nous tuer. 500 00:59:55,213 --> 00:59:57,422 Tout le monde va nous tuer, tout le monde ! 501 00:59:58,588 --> 01:00:04,672 Tout le monde, mais vous ne voyez rien. Ils entreront même chez vous ! 502 01:00:41,838 --> 01:00:45,297 - Que voit-on ? - Un dessin animé Disney. 503 01:00:47,672 --> 01:00:49,130 Où est le commissaire ? 504 01:00:49,213 --> 01:00:53,088 - Il a dû descendre à Rome. -Mmm. 505 01:00:57,838 --> 01:01:00,005 (MUSIQUE DE LA VIDÉO EN PROJECTION) 506 01:01:07,755 --> 01:01:12,338 < Suivi du salut passionné du peuple italien, 507 01:01:12,422 --> 01:01:14,880 le Duce part pour l'Allemagne. 508 01:01:14,963 --> 01:01:20,130 < Accompagné du ministre pour les Affaires étrangères Galeazzo Ciano 509 01:01:20,213 --> 01:01:23,505 et par le ministre secrétaire du parti Starace. 510 01:01:23,588 --> 01:01:26,505 < Fait un panneau à la gare Termini 511 01:01:26,588 --> 01:01:31,047 à l'hommage des hauts fonctionnaires de l’État et du parti. 512 01:01:33,797 --> 01:01:37,172 < La réunion du Duce de l'Italie impériale 513 01:01:37,255 --> 01:01:39,755 avec le Führer du Troisième Reich. 514 01:01:39,838 --> 01:01:44,713 < Les deux dirigeants quittant la gare les troupes sont passées en revue 515 01:01:44,797 --> 01:01:47,713 déployé dans un devoir honorable. 516 01:01:49,922 --> 01:01:52,963 (MUSSOLINI PARLE EN ALLEMAND) 517 01:01:53,047 --> 01:01:57,963 - Pourquoi as-tu projeté ça ? - Il était joint à la copie du film. 518 01:02:00,422 --> 01:02:03,713 (PARLE EN ALLEMAND) 519 01:02:27,380 --> 01:02:29,088 Allons-y. 520 01:02:46,005 --> 01:02:48,088 (VOIX INDISTINCT) 521 01:03:13,547 --> 01:03:15,213 Comprenez-vous? 522 01:03:16,172 --> 01:03:19,797 Je t'expliquerai ça une autre fois, si vous ne comprenez pas. 523 01:03:21,880 --> 01:03:26,130 - Que se passe-t-il ici ? - Bonsoir, rien. 524 01:03:27,172 --> 01:03:30,463 Nous en avons trouvé un autre. C'est un professeur. 525 01:03:36,172 --> 01:03:37,672 Qu'a-t-il fait ? 526 01:03:38,922 --> 01:03:40,922 "Alors, sur... 527 01:03:41,005 --> 01:03:45,463 A l'institut technique, un de ses élèves le rapporte 528 01:03:45,547 --> 01:03:50,088 parce que pendant un cours il a raconté une blague. 529 01:03:50,172 --> 01:03:51,963 Une blague ? 530 01:03:52,047 --> 01:03:55,547 Mesdames et messieurs, nous avons un comédien, remarquez. 531 01:03:55,630 --> 01:03:58,630 Voulons-nous entendre la blague ? 532 01:03:58,713 --> 01:04:03,130 "Voici le sort d'une vache, d'un chien et d'un âne 533 01:04:03,213 --> 01:04:05,547 qui sont venus en Italie de l'étranger. 534 01:04:06,338 --> 01:04:10,505 La vache s'en va parce qu'elle a été trop traite. 535 01:04:10,588 --> 01:04:14,422 Le chien s'enfuit parce que ils voulaient le museler. 536 01:04:14,505 --> 01:04:20,255 L'âne y a élu domicile parce que élu Premier ministre. » 537 01:04:21,380 --> 01:04:25,172 - Est-ce que ces choses sont dites ? - Calme-toi, calme-toi. 538 01:04:25,255 --> 01:04:29,922 Ce garçon s'est vengé parce qu'il n'a pas étudié et je l'ai puni. 539 01:04:31,463 --> 01:04:34,963 - Avez-vous des témoins ? - Tout le monde a confirmé. 540 01:04:35,047 --> 01:04:39,255 Ce n'est pas le problème. Que fais-tu quand tu vas à Milan ? 541 01:04:39,338 --> 01:04:41,130 Avec tes amis ? 542 01:04:41,213 --> 01:04:47,422 Eh bien, il y a trois ans, il a été arrêté pour comportement antifasciste. 543 01:04:47,505 --> 01:04:50,338 Aide-moi, je n'ai rien fait. 544 01:05:02,672 --> 01:05:04,630 Va-t'en, ne t'inquiète pas. 545 01:05:04,713 --> 01:05:06,547 Nous nous en occuperons. 546 01:05:09,380 --> 01:05:11,213 Très bien, faites-le. 547 01:05:25,797 --> 01:05:28,047 Pourquoi fais-tu ça ? 548 01:05:29,547 --> 01:05:33,213 Tu t'en fous de la famille, de la patrie ? 549 01:05:34,505 --> 01:05:38,922 Pour marcher la tête haute sous le ciel bleu de l'Italie ? 550 01:05:40,463 --> 01:05:44,505 (DE LA RADIO "QUE MOTIVETTO QUE J'AIME TANT" DE C. BUTI) 551 01:05:49,963 --> 01:05:52,047 (CLOCHE) 552 01:05:53,088 --> 01:05:55,172 - Qui est-il ? - En ce moment. 553 01:06:03,713 --> 01:06:06,005 - Bonjour, papa. - Ce qui se produit? 554 01:06:07,047 --> 01:06:11,172 - Rien, je passais par là. - Viens, viens. Maman est là-bas. 555 01:06:19,255 --> 01:06:21,338 - Maman. - Quelle surprise ! 556 01:06:22,672 --> 01:06:24,672 - Oui. - Asseyez-vous. 557 01:06:24,755 --> 01:06:27,505 - Je vais te chercher un verre. - Merci. 558 01:06:35,380 --> 01:06:40,505 Alors quoi de neuf? Vous faites des choses importantes. 559 01:06:40,588 --> 01:06:43,297 Oui, tout va bien, tout va bien. 560 01:06:43,380 --> 01:06:48,005 Il ne dit jamais rien. Nous savons que vous voyez une fille. 561 01:06:49,713 --> 01:06:53,297 Maintenant, laisse cette décharge qu'ils vous ont assigné. 562 01:06:53,380 --> 01:06:58,838 Trouvez-vous une vraie maison et petit à petit les autres bonnes choses. 563 01:06:59,963 --> 01:07:02,547 Ma chérie, rien ne nous échappe ici. 564 01:07:07,088 --> 01:07:11,005 - Tu lui as dit ? - Si tu ne me laisses pas le temps. 565 01:07:11,088 --> 01:07:13,422 - Quoi? - Non, rien. 566 01:07:13,505 --> 01:07:16,880 C'est juste qu'hier je me suis arrêté au bar. 567 01:07:16,963 --> 01:07:20,547 Antonio était là qui a dit des choses étranges. 568 01:07:20,630 --> 01:07:25,005 - C'est tout, tu sais comment est ta mère. - Non, je n'ai pas compris. 569 01:07:25,088 --> 01:07:27,255 Mais dis-lui ce qu'il a dit. 570 01:07:27,338 --> 01:07:32,047 Euh, je pense qu'il a dit : "J'aimerais avoir Mussolini devant 571 01:07:32,130 --> 01:07:35,005 pour lui donner une balle dans le front." 572 01:07:37,755 --> 01:07:40,963 - Il faut aller le chercher, non ? - Je n'ai pas compris, qui ? 573 01:07:43,005 --> 01:07:45,255 Antoine. Antonio Ansaldi. 574 01:07:45,880 --> 01:07:47,213 Antoine ? 575 01:07:48,755 --> 01:07:50,463 Notre ami ? 576 01:07:50,547 --> 01:07:53,422 - Oui. - Ton ami, papa ? 577 01:07:55,255 --> 01:07:57,547 Vous le connaissez depuis 40 ans. 578 01:07:57,630 --> 01:07:59,630 Maman, pense à tes propres affaires. 579 01:08:00,797 --> 01:08:04,672 C'est un ami, peut-être qu'il était énervé. Cela arrive à tout le monde. 580 01:08:04,755 --> 01:08:07,172 D'accord. Excusez-moi. 581 01:08:08,380 --> 01:08:12,880 Nous voulions juste vous le dire. Vous savez ce qui doit être fait. 582 01:08:12,963 --> 01:08:18,088 - Avons-nous tort ? - Non, tu as bien fait. 583 01:08:20,338 --> 01:08:23,172 (BRUIT DE PAS) D'accord. 584 01:08:25,255 --> 01:08:27,005 Détester. 585 01:08:30,380 --> 01:08:34,463 Papa! C'est moi, ne t'inquiète pas. 586 01:08:38,005 --> 01:08:40,755 D'accord, bien sûr. 587 01:09:05,047 --> 01:09:06,713 Commandant. 588 01:09:46,630 --> 01:09:49,713 - Les voitures sont là. - Merci Luigi. 589 01:09:51,338 --> 01:09:53,547 L'avez-vous trouvé ? 590 01:09:54,005 --> 01:09:55,713 Demain! 591 01:09:59,213 --> 01:10:01,755 Le train s'arrêtera à Vérone. 592 01:10:03,630 --> 01:10:05,380 Je dois lui parler. 593 01:10:07,213 --> 01:10:09,297 Avant qu'il ne soit trop tard. 594 01:10:13,672 --> 01:10:15,338 Demain. 595 01:11:05,797 --> 01:11:09,047 Sans tirer un seul coup nous avons pris la ville. 596 01:11:11,005 --> 01:11:14,338 La seule ville au monde gouverné par un poète. 597 01:11:16,255 --> 01:11:18,130 Rivière? 598 01:11:22,922 --> 01:11:26,297 Les 500 plus beaux jours de notre vie. 599 01:11:29,130 --> 01:11:31,213 C'était une fête continue. 600 01:11:33,005 --> 01:11:35,672 Il n’y avait ni interdictions ni hiérarchies. 601 01:11:36,713 --> 01:11:38,588 Tout pouvait être fait. 602 01:11:39,338 --> 01:11:41,338 Marcher nu dans la rue. 603 01:11:43,047 --> 01:11:45,380 Prenez des tonnes de cocaïne. 604 01:11:45,463 --> 01:11:47,463 Tu aurais pu divorcer. 605 01:11:47,922 --> 01:11:50,463 Imaginez, même les femmes ont voté. 606 01:11:54,755 --> 01:11:57,588 Nous avons même rédigé une constitution. 607 01:12:01,338 --> 01:12:04,213 Nous étions fous, mais nous nous sommes amusés. 608 01:12:07,422 --> 01:12:09,047 Alors, comment ça s'est terminé ? 609 01:12:12,213 --> 01:12:15,505 Comme toujours en Italie quand quelqu'un fait la fête. 610 01:12:15,588 --> 01:12:17,672 Dans un bain de sang. 611 01:12:19,672 --> 01:12:22,963 Mussolini, qui n'était encore personne à l'époque 612 01:12:23,047 --> 01:12:25,880 il nous a félicités, mais n'a pas levé le petit doigt. 613 01:12:27,963 --> 01:12:31,088 Quand ils nous ont tiré dessus, il était content. 614 01:12:31,172 --> 01:12:33,380 C'est lui seul qui en profita. 615 01:12:33,922 --> 01:12:36,297 Il avait observé, il avait espionné, 616 01:12:36,380 --> 01:12:39,338 tout ce qu'il avait fait Gabriele à Fiume. 617 01:12:43,005 --> 01:12:47,672 Mais il n'a pas réussi à copier sinon quelques phrases, 618 01:12:47,755 --> 01:12:51,338 quelques gestes chorégraphiques depuis le balcon. 619 01:12:54,922 --> 01:12:58,630 Et pour faire quoi, hein ? Ce? 620 01:13:00,672 --> 01:13:03,297 L'esprit est consterné par le nombre effrayant 621 01:13:03,380 --> 01:13:06,672 des rois condamnés à mourir sans avoir régné. 622 01:13:06,755 --> 01:13:10,047 Maintenant, il devrait être là, Gabriele. 623 01:13:11,255 --> 01:13:14,797 Ils préféraient notre poète cet agent de la circulation. 624 01:13:18,088 --> 01:13:19,505 Certain. 625 01:13:20,797 --> 01:13:25,838 Tout le monde a besoin d'un balcon d'où jouer le rôle des protagonistes. 626 01:13:28,297 --> 01:13:32,297 La différence c'est qu'ils sont là bons et mauvais acteurs. 627 01:13:34,880 --> 01:13:38,380 Les Italiens les aiment mauvaises représentations. 628 01:13:40,338 --> 01:13:42,380 Avez-vous déjà compris pourquoi ? 629 01:13:43,213 --> 01:13:45,005 (CORNE) 630 01:13:45,088 --> 01:13:46,630 (doucement) C'est Gabriele. 631 01:13:47,380 --> 01:13:50,047 Il voulait lui montrer la nouvelle voiture. 632 01:14:18,797 --> 01:14:21,005 Pourquoi s'est-il retiré ici ? 633 01:14:21,088 --> 01:14:24,088 Loin de la politique, de tout. 634 01:14:45,963 --> 01:14:50,505 Je serai obligé de prévenir mes parents et pour l'empêcher d'aller à Vérone. 635 01:14:52,588 --> 01:14:54,005 Vous savez, n'est-ce pas ? 636 01:15:23,172 --> 01:15:26,422 Quand tu as le sentiment de quelque chose 637 01:15:28,172 --> 01:15:32,880 et un désir irrépressible pour l'exprimer, c'est beau. 638 01:15:34,922 --> 01:15:36,297 Prends le stylo, écris. 639 01:15:38,422 --> 01:15:42,172 Puis tu te rends compte que que vous aviez imaginé sur papier... 640 01:15:43,755 --> 01:15:46,463 ça semble trivial, stupide. 641 01:15:50,213 --> 01:15:51,922 La langue rend étrange... 642 01:15:53,797 --> 01:15:55,755 ce qui est intime. 643 01:16:01,588 --> 01:16:03,297 Il en va de même pour la politique. 644 01:16:04,005 --> 01:16:07,422 C'est la trahison des idéaux, de bonne foi, 645 01:16:08,422 --> 01:16:10,380 de passion authentique. 646 01:16:12,922 --> 01:16:14,713 De chaque belle idée... 647 01:16:17,172 --> 01:16:20,797 ça devient toujours réalité une version plus sombre et pire. 648 01:16:31,463 --> 01:16:34,797 "Loue-toi pour ton visage nacré, ô Séra 649 01:16:37,005 --> 01:16:39,255 et pour tes grands yeux mouillés 650 01:16:40,422 --> 01:16:43,588 où l'eau du ciel est silencieuse. 651 01:17:41,922 --> 01:17:43,588 (TONNEUR) 652 01:17:49,172 --> 01:17:53,463 - Qu'est-ce que vous vous êtes dit ? - Vous savez comment est le commandant. 653 01:18:03,088 --> 01:18:07,338 Les maîtres enseignent toujours des choses cela ne s’apprend pas. 654 01:18:10,380 --> 01:18:12,297 On ne le voit plus. 655 01:18:14,838 --> 01:18:18,672 Sans parler de comment ils le tuent avec de la cocaïne 656 01:18:18,755 --> 01:18:21,005 et tous les autres poisons. 657 01:18:27,880 --> 01:18:32,130 Que va-t-il faire ? Il téléphonera à Mussolini et empêchera-t-il Gabriele d'y aller ? 658 01:18:33,838 --> 01:18:36,547 - Bien sûr. - Tu ne peux pas ! 659 01:18:38,005 --> 01:18:39,922 (en français) Il faut le convaincre ! 660 01:18:44,088 --> 01:18:46,172 Il doit les réunir. 661 01:18:48,172 --> 01:18:51,672 Peut-être que ça ne servira à rien, mais nous devons essayer. 662 01:18:55,630 --> 01:18:57,880 Non seulement l'avenir de l'Italie, 663 01:18:57,963 --> 01:19:01,797 mais celui de la France et d'autres pays seront en danger. 664 01:19:17,880 --> 01:19:20,047 (FRAPPER À LA PORTE) 665 01:19:29,172 --> 01:19:31,422 Pasini Ernesto. 666 01:19:31,505 --> 01:19:34,213 Il est incarcéré à la prison judiciaire de Milan. 667 01:19:35,838 --> 01:19:38,422 Ils ont rendu les choses vraiment mauvaises. 668 01:19:39,047 --> 01:19:40,088 Qui est? 669 01:19:40,172 --> 01:19:43,505 Ce professeur de l'institut industriel. 670 01:19:43,588 --> 01:19:45,380 Ma sœur est venue ici aujourd'hui. 671 01:19:45,463 --> 01:19:49,172 Comme il a crié ! Il voulait même lui parler. 672 01:19:50,588 --> 01:19:52,588 Nous avons dû la renvoyer. 673 01:19:59,797 --> 01:20:02,338 La demande est là du juge d'instruction. 674 01:20:06,380 --> 01:20:08,713 Ils s'en prendront fort à cela. 675 01:20:09,880 --> 01:20:11,463 S'il survit. 676 01:20:41,422 --> 01:20:43,505 Lina ! (LA CLOCHE SONNE) 677 01:20:44,880 --> 01:20:48,630 Je m'appelle Giovanni, Lina ! Lina ! 678 01:21:05,213 --> 01:21:06,880 Lina ! 679 01:23:15,922 --> 01:23:20,338 Nous avons gagné aujourd'hui aussi la terreur du miroir du matin. 680 01:23:29,338 --> 01:23:31,255 Aide-moi. 681 01:23:34,338 --> 01:23:38,422 Je n'ai vu aucune foule de ces hideuses chemises noires. 682 01:23:38,505 --> 01:23:41,505 Vous êtes venu seul, bravo. 683 01:23:45,880 --> 01:23:48,672 Tu as les yeux d'un garçon en guerre, 684 01:23:50,172 --> 01:23:53,297 mais c'est la guerre il ne l'avait pas bien imaginé. 685 01:24:10,630 --> 01:24:13,255 Je n'ai pas réussi à protéger une personne 686 01:24:15,922 --> 01:24:17,880 qui n'est plus là. 687 01:24:22,672 --> 01:24:24,755 Je n'ai pas compris. 688 01:24:30,047 --> 01:24:33,588 Je n'avais pas réalisé que c'était moi... 689 01:24:36,380 --> 01:24:39,713 la personne dont il devait se protéger... 690 01:24:42,047 --> 01:24:43,713 et s'enfuir. 691 01:24:46,797 --> 01:24:48,213 C'était moi. 692 01:24:52,088 --> 01:24:53,838 Mais elle me voulait. 693 01:24:55,463 --> 01:24:56,755 Il me voulait. 694 01:24:59,255 --> 01:25:00,505 Pourquoi? 695 01:25:02,755 --> 01:25:04,338 Qu'a-t-il vu en moi ? 696 01:25:09,797 --> 01:25:11,672 C'est la fin de tout. 697 01:25:15,172 --> 01:25:16,922 Si tout est fini, 698 01:25:18,672 --> 01:25:21,255 cette femme sera morte en vain. 699 01:25:33,755 --> 01:25:38,213 La beauté ne devrait pas être gaspillée ainsi. 700 01:25:44,630 --> 01:25:46,505 Nous ne savions pas ce que nous étions. 701 01:25:46,588 --> 01:25:48,630 Nous ne savions pas ce que nous voulions. 702 01:25:50,088 --> 01:25:54,297 Et voici ce que nous savons ce que nous sommes et ce que nous voulons. 703 01:25:55,713 --> 01:25:58,547 Notre certitude est ferme 704 01:25:59,588 --> 01:26:01,672 parce qu'il est généré par la douleur. 705 01:26:15,338 --> 01:26:18,213 - Commandant. - Tu ne viens pas. 706 01:26:18,963 --> 01:26:21,672 Vous en avez déjà fait assez. 707 01:26:38,005 --> 01:26:40,088 Que lui as-tu dit ? 708 01:26:41,172 --> 01:26:44,338 Que D'Annunzio il veut serrer la main du Duce 709 01:26:44,422 --> 01:26:47,213 retour des rencontres triomphales avec Hitler. 710 01:27:40,338 --> 01:27:42,422 (SIFFLET DE TRAIN) 711 01:28:43,505 --> 01:28:44,922 ENSEMBLE : A nous ! 712 01:28:50,797 --> 01:28:55,005 - Ne reviens pas... - Bras présenté. 713 01:29:05,797 --> 01:29:11,505 On ne revient pas d'un voyage triomphal, à Berlin, vous avez creusé votre propre tombe. 714 01:29:20,255 --> 01:29:22,130 Bras présenté. 715 01:29:23,172 --> 01:29:25,255 - Duce. ENSEMBLE : À nous ! 716 01:29:26,297 --> 01:29:28,130 Pour nous! 717 01:29:51,630 --> 01:29:54,005 (applaudissements) 718 01:29:54,088 --> 01:29:55,963 (VERSETS INCITANTS) 719 01:30:45,547 --> 01:30:49,005 (BRUIT DE PAS) 720 01:30:49,630 --> 01:30:52,130 01:30:54,755 Il a couru dans la voiture, il a pris froid. 722 01:30:56,672 --> 01:30:59,630 Il n'a jamais arrêté sa poudre. 723 01:31:28,130 --> 01:31:29,880 Vous le gardez. 724 01:31:31,338 --> 01:31:35,338 Bravo, Commandant, vous avez été vraiment bon. 725 01:31:43,297 --> 01:31:49,172 Même si je ne devrais pas lui dire, plus elle fait pire, mieux elle va. 726 01:32:12,922 --> 01:32:16,088 Que veux-tu que je te dise ? Il va un peu mieux. 727 01:32:16,172 --> 01:32:19,172 Mais il doit se reposer, juste se reposer. 728 01:32:20,213 --> 01:32:22,297 Vous ne pouvez pas demander plus maintenant. 729 01:32:23,797 --> 01:32:27,213 Très bien, docteur, merci. Viens, je t'emmène. 730 01:32:29,338 --> 01:32:30,922 Merci. 731 01:32:53,797 --> 01:32:57,130 GIOVANNI : (Secrétaire de la caméra, D'Annunzio va de pire en pire 732 01:32:57,213 --> 01:33:01,380 et après la rencontre avec le Duce dont je suis responsable, 733 01:33:01,463 --> 01:33:04,547 même son esprit est affaibli. 734 01:33:04,630 --> 01:33:07,505 Luisa et Amélie sont inquiètes. 735 01:33:07,588 --> 01:33:12,755 On dit que Rizzo et Emy ils l'entourent. 736 01:33:12,838 --> 01:33:18,172 On dirait qu'ils s'en prennent de plus en plus à lui, mais peut-être qu'ils sont juste jaloux. 737 01:33:26,422 --> 01:33:29,297 Enfin, permettez-moi de souligner 738 01:33:29,380 --> 01:33:33,255 que l'angoisse de D'Annunzio car la nation n’est pas isolée. 739 01:33:33,338 --> 01:33:38,672 Beaucoup de gens ne sont pas d'accord concernant l'alliance avec Hitler. 740 01:33:38,755 --> 01:33:41,755 J'espère que vous considérez ces choses. 741 01:33:41,838 --> 01:33:44,797 Je dis cela par foi et par amour pour l'Italie.) 742 01:34:07,005 --> 01:34:11,005 A la porte il y a un groupe d'anciens camarades de Fiume. 743 01:34:12,463 --> 01:34:14,838 Ils voulaient saluer le commandant. 744 01:34:14,922 --> 01:34:18,547 Je pensais que peut-être il aurait pu lui remonter un peu le moral. 745 01:34:21,588 --> 01:34:23,213 Gabriel. 746 01:34:27,547 --> 01:34:32,047 Gabriele, il y a du monde, ils aimeraient vous voir. 747 01:34:33,588 --> 01:34:35,130 Dites bonjour. 748 01:34:45,672 --> 01:34:48,297 Oh non, non, non. 749 01:35:36,047 --> 01:35:38,130 (PHRASES INCITANTES) 750 01:35:44,172 --> 01:35:46,255 Ce sont des temps à ciel fermé. 751 01:35:50,297 --> 01:35:53,297 Sans aucune trace de certitude. 752 01:35:58,005 --> 01:36:00,088 Ce sont encore des moments où... 753 01:36:01,922 --> 01:36:08,172 Où la tristesse est si épaisse qu'on ne sait plus comment se relever 754 01:36:09,213 --> 01:36:12,880 pour lutter contre l'oppression. 755 01:36:16,588 --> 01:36:18,672 Nous sommes tous pâles 756 01:36:20,547 --> 01:36:24,463 et le sang commence couler du corps de l’Italie. 757 01:36:27,880 --> 01:36:33,297 Ce qui semble être une grandeur pour beaucoup aujourd'hui, ce n'est que de l'arrogance. 758 01:36:35,422 --> 01:36:38,088 Ce qui semble pour beaucoup être la pureté... 759 01:36:40,088 --> 01:36:42,172 ce n'est que de l'hypocrisie. 760 01:36:46,422 --> 01:36:48,505 Et à quoi ressemble la vie... 761 01:36:49,922 --> 01:36:52,172 ce n'est rien d'autre que la mort ! 762 01:37:02,380 --> 01:37:04,130 Je suis toujours là. 763 01:37:06,255 --> 01:37:09,297 Oui, je suis toujours là, et toi aussi. 764 01:37:09,380 --> 01:37:11,463 Toi aussi, tu es toujours là. 765 01:37:53,630 --> 01:37:55,172 Gabriel. 766 01:38:15,130 --> 01:38:16,713 C'étaient des mots... 767 01:38:17,630 --> 01:38:20,505 Des mots pour dix fantômes. 768 01:38:32,255 --> 01:38:34,422 Eh bien, il y a toujours le 21 novembre. 769 01:38:36,755 --> 01:38:40,463 - Le discours à l'Académie. - A Rome. 770 01:38:40,547 --> 01:38:42,130 Tout le monde sera là. 771 01:38:42,880 --> 01:38:46,130 Journalistes, hommes politiques, universitaires. 772 01:38:47,338 --> 01:38:49,755 Ce sera une conversation provenant de toute l’Europe. 773 01:38:55,672 --> 01:38:58,547 La seule chose que je demande c'est écrire un livre 774 01:38:59,130 --> 01:39:01,880 cela fait oublier aux autres. 775 01:40:17,130 --> 01:40:20,088 (FERMETURE DE VERROUILLAGE) 776 01:40:21,088 --> 01:40:24,338 Et alors ? Comment ça se passe là-haut ? 777 01:40:26,422 --> 01:40:30,630 - Avez-vous tout sous contrôle ? - Oui Monsieur. 778 01:40:30,713 --> 01:40:33,672 Tu nous as fait rester à Vérone, tout le monde est inquiet. 779 01:40:34,505 --> 01:40:39,630 J'ai fait une erreur, il m'a baisé. D'Annunzio est capable de tout. 780 01:40:42,338 --> 01:40:45,672 je t'ai fait appeler parce que je veux mieux comprendre 781 01:40:45,755 --> 01:40:48,547 une chose, une chose, une chose. 782 01:40:48,630 --> 01:40:50,255 C'est ici. 783 01:40:50,880 --> 01:40:56,338 Vous dans votre dernière divulgation tu as écrit : 784 01:40:56,422 --> 01:41:02,338 "J'ai moi-même collecté quelques rumeurs 785 01:41:03,880 --> 01:41:07,172 qui manifestent une certaine dissidence 786 01:41:08,297 --> 01:41:11,672 en relation avec l'alliance avec Hitler. 787 01:41:12,713 --> 01:41:14,297 Je ne comprends pas. 788 01:41:15,588 --> 01:41:20,797 Nous disposons de nombreux outils pour lutter contre la dissidence, n'est-ce pas ? 789 01:41:20,880 --> 01:41:22,380 Oui Monsieur. 790 01:41:23,380 --> 01:41:25,672 Vous faites partie de ces outils. 791 01:41:26,755 --> 01:41:29,130 - Oui Monsieur. - Donc? 792 01:41:29,213 --> 01:41:34,172 Pourquoi l'as-tu écrit ? Vous disposez d'un mandat complet à ce sujet, n'est-ce pas ? 793 01:41:34,255 --> 01:41:36,130 Oui, j'ai... 794 01:41:37,422 --> 01:41:41,672 Je viens de récupérer à divers endroits J'avais des doutes et je voulais... 795 01:41:42,172 --> 01:41:43,838 De qui ? 796 01:41:45,297 --> 01:41:49,380 Je ne veux pas citer de noms, les enquêtes sont toujours en cours. 797 01:41:51,088 --> 01:41:54,047 Ce sont surtout des gens de ma province. 798 01:41:59,380 --> 01:42:02,963 C'est un sentiment ce que j'ai aussi remarqué chez les fascistes. 799 01:42:05,130 --> 01:42:09,547 Qui seraient ces fascistes ? qui exprime des doutes ? 800 01:42:11,380 --> 01:42:13,172 \ C'est une sensation. 801 01:42:17,713 --> 01:42:19,505 Une sensation ? 802 01:42:21,588 --> 01:42:25,547 Alors, c'est votre pensée ? Une réflexion personnelle ? 803 01:42:30,547 --> 01:42:34,297 Ou ce sont les pensées de quelqu'un d'autre qu'as-tu fait ? 804 01:42:35,547 --> 01:42:37,088 Madame, monsieur. 805 01:43:14,213 --> 01:43:16,297 Fidélité... 806 01:43:17,797 --> 01:43:19,880 C'est l'effort d'une âme 807 01:43:21,713 --> 01:43:27,922 égaliser à une autre âme plus grande qu'elle. 808 01:43:34,338 --> 01:43:36,422 Seulement ceux qui sont fidèles à eux-mêmes 809 01:43:37,922 --> 01:43:39,797 il peut être fidèle au leader. 810 01:44:44,172 --> 01:44:46,255 (FERMETURE DE VERROUILLAGE) 811 01:44:54,172 --> 01:44:56,255 (BRUIT) 812 01:45:00,130 --> 01:45:04,172 Madame ? Madame, le commandant est malade. 813 01:45:04,255 --> 01:45:06,338 (Pantalon D'ANNUNZIO) 814 01:45:13,338 --> 01:45:15,422 Dois-je appeler le médecin, madame ? 815 01:45:17,588 --> 01:45:20,505 - Dame? - Ne sois pas stupide ! 816 01:45:56,672 --> 01:46:00,088 < Paris doit être prévenu la femme du commandant. 817 01:46:00,172 --> 01:46:02,255 Je m'occuperai des enfants. 818 01:46:18,213 --> 01:46:20,297 À quelle heure vous êtes-vous senti malade ? 819 01:46:23,672 --> 01:46:26,338 Je ne l'avais pas vu depuis plusieurs jours. 820 01:46:28,630 --> 01:46:31,088 Nous aurions dû dîner ensemble. 821 01:46:32,630 --> 01:46:37,672 - Qu'est-ce qu'il a mangé ce soir ? - Tu devrais demander à Emy. 822 01:46:44,213 --> 01:46:47,797 Nous ne cherchons pas de réponses qui n'ont plus d'intérêt. 823 01:46:55,755 --> 01:46:58,630 Nous avons de l'avance Gabriele D'Annunzio, messieurs. 824 01:47:03,130 --> 01:47:07,047 Les Italiens veulent juste entendre qui est mort comme il a vécu 825 01:47:08,505 --> 01:47:10,963 et honore-le en mémoire. 826 01:47:24,047 --> 01:47:26,547 (SONNE LES CLOCHES) 827 01:47:31,713 --> 01:47:33,797 (SONNE LES CLOCHES) 828 01:47:49,380 --> 01:47:51,880 (en français) Pardonnez-moi, excusez-moi. 829 01:47:55,172 --> 01:47:56,880 (en français) Excusez-moi. 830 01:48:00,172 --> 01:48:04,588 Il y a quelques nuits, le commandant il m'a dit de te donner ça. 831 01:48:49,047 --> 01:48:50,922 (SONNE LES CLOCHES) 831 01:48:51,305 --> 01:49:51,170 Annoncez votre produit ou votre marque ici, contactez www.OpenSubtitles.org maintenant